ma tean, et välismaalastele meeldib see sõna. üks hollandlane kunagi küsis, mida see sõna tähendab, ja märkis, et hollandi keelt mõistva inimese jaoks on see ropp.
dialoog arenes umbes nõnda:
- Hakatuseks sounds dirty to Dutch-speakers...
- if you tell me, i'll tell you the real meaning.
- Well, I don't know what Hakatu is, but seks is dutch for sex. So it sounds like Hakatu-sex. Some kind of japanese sex, or something. :-)
- well, estonian has reeeeallly many words that end with -seks. hakatuseks is "for the beginning".
- those dirty people. I should really move to Estonia.
No comments:
Post a Comment