minu soome keel hakkab nüüd tormikiirusel arenema. senine sõnavara (mille toon täielikult ära postituse lõpus) peaks ohtralt lisa saama, sest minu laua kõrvale tõsteti täna uus laud ja it-mees vedas päev otsa juhtmeid. ja käskis sellele, kes siia tuleb, iga asja peale kuulekalt "jo!" ja "küllä!" vastata. muid asju ei tohtivat (vuristasin talle paar väljendit, mida oskan).
sõnavara so far:
elokuva
aurinko
sähkö
urheilo
haista paskaa
moi
küllä
poika
santeri (ise tehtud, soomlased ei pruugi aru saada)
puhelin
puhuma
silitää
piirtää
raitallinen mäyrö (täpne tõlge selgitamisel)
tule elävna taka-takasii!
grammatikat küll ei tea, selle panin täitsa umbes.
korrigeeriks pisut :)
ReplyDelete1. käsi kädessä on ilmselt see mida silmas pidasid (kui dingo laulu ...)
2. Raitallinen mäyrä. Triibuline mäger :)
3. urheilu
ReplyDeletekulli
ReplyDeletekalju
ilotalo
võivad ka vajalikuks osutuda
aajaajaa, kulli't ma tegelt ka teadsin, ja runkama't tean ka.
ReplyDeletea sa ära tähendust ütle, eks.
moottoripyörä?
ReplyDeletekyllä peaks olema vist, aga ega ma poel ka seda keelt õppinud kuskil... ma soomeTV laps :)
ReplyDeletesilittää
ReplyDeletekyllä
tule elävänä takaisin on Miljoonasade lugu nimega "Lennä Yuri Gagarin" (vms, võibolla ka lihtsalt Gagarin).
soome grammatika on väga raske, sest see, millal on kaks sulghäälikut, millal üks, millal t ja millal d, millal on y, ö, ä, millal topeltvokaal jne, on suur teadus.